Tricher (verbe)

Verbe

Tromper au jeu par de petites manoeuvres frauduleuses. "Prenez garde, il triche. On l'a surpris à ."
Il signifie, au figuré, Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses et par des voies petites et basses. "Cet homme-là ne joue pas franchement, il triche."
Il signifie, en termes d'Arts, Rendre moins sensible par un artifice un défaut de symétrie, de régularité.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Tromper au jeu. Il m'a triché.
J. J. ROUSS.: « J'eus toutes les peines du monde à lui faire apercevoir que je le trichais »
    Fig.
BÉRANG.: « À tout jeu le sort nous triche »

 2   V. n. Tromper au jeu.
VOLT.: « Jeunes oisons et bégueules titrées, Lorgnant des sots et trichant au piquet »
VOLT.: « Tricher au jeu sans gagner est d'un sot »
CARMONTELLE: « À une époque où les femmes de la cour avaient l'habitude et la fureur de »
    Fig.
BOURSAULT: « Représentez-vous, s'il vous plaît (et que votre modestie ne triche point), les grâces dont je vous suis redevable »
GALIANI: « La fortune et les dieux trichent comme de grands coquins »

 3   Fig. Tromper, soit en de petites choses, soit par des voies basses et misérables.
BOURSAULT: « Le nôtre [gouverneur] est devenu trop riche ; On ne peut tant gagner, à moins que l'on ne triche »
    Par antiphrase.
J. J. ROUSS.: « J'ai reçu avec la vôtre du 9, la petite caisse et le café sur lequel vous m'avez bien triché, puisque la quantité en est bien plus forte que celle en échange de laquelle j'envoyais les pommes »

 4   Terme d'arts et métiers. Dissimuler un défaut de symétrie, de régularité.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 29: Mult sunt faus li prelat.... Quant trechent lur Signur, poi te serunt feeil [fidèles]
     ib. 43: Car vers vus nus volt faire parjurer e trichier
    XIII^ème siècle
     la Rose, 1987: Pechiés seroit, se tu trichoies, Qu'il m'est avis que loial soies
     Bataille des sept arts: Et maistre Pierre li Lombars, Qui Paris triche par ses ars
RUTEB.: « Cinquante anz [elle] a en s'escuele, S'est maigre et seche ; N'ai pas paor qu'ele me treche »
     Partonop. v. 5473: Si doit perir qui s'amor triche ; Qui dame trice u qui li ment, Tros qu'elle l'aime loiaument, Cil soit par tot le mont treciés [poursuivi]
    XVI^ème siècle
BRANT: « C'est Charles V, dit Charles d'Autriche, que les anciens François de son temps brocardans appelloient Charles qui triche, faisant allusion sur Austriche qui triche, autant à dire qui trompe »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. trichar, , tric, tromperie ; ital. treccare. Diez rejette le lat. tricari, chercher des détours, parce que l'i long latin n'aurait pas donné un e (trecher, treccare) ; suivant lui, le mot est germanique : néerlandais, trek, action de tirer et tour qu'on joue. Mais alors, inversement, d'où viendrait l'i en français et en provençal ? Le français, qui a trecher et , fait la transition, et il faut adopter tricari.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Tromper au jeu. "Prenez garde, il vous triche."
Il s'emploie aussi absolument, "Ne trichons point. Il aime à . Il ne joue pas franchement, il triche."
Il signifie figurément, Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses, et par des voies petites et basses. "Cet homme-là triche, cherche à ."
Il signifie quelquefois, en termes d'Arts et de Métiers, Rendre moins sensible un défaut de symétrie, de régularité, en le partageant.
Ce verbe est familier dans toutes ses acceptions.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tromper au jeu. "Prenez garde, il vous triche. Ne trichons point, je vous en prie. Il aime à . Il ne joue pas franchement, il triche". Il est du style familier.
Il signifie figurément, Tromper en quelque chose que ce soit, et principalement en de petites choses, et par des voies petites et basses. "Ne vous fiez pas à cet homme-là, il triche, il cherche à ". Il est du style famil.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tromper au jeu. "Prenez garde, il vous triche. Ne trichons point, je vous en prie. Il aime à . Il ne joue pas franchement, il triche." Il est du style familier.
Il signifie figurément, Tromper en quelque chose que ce soit, & principalement en de petites choses, & par des voies petites & basses. "Ne vous fiez pas à cet homme-là, il triche, il cherche à ." Il est du style famil.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

TRICHERIE, s. fém. TRICHEUR, EûSE, s. m. et f. ["Tri-ché", "cheri-e;" "cheur", "cheû-ze;" 2^e "é" fer. au 1^er, "e" muet au 2d, lon. au 4^e.] Ils sont du style familier, et se disent des tromperies faites au jeu; et par extension, des tromperies faites en de petites chôses, et par des voies petites et bâsses. 'Cet homme "vous triche": il ne joûe pas franchement: il "triche", il aime à "tricher". 'Ce Marchand "m'a triché". 'Cet homme ne cherche qu'à "tricher".
   Il faudrait commencer par éloigner d'ici
   Ce fripon d'Intendant qui chaque jour "le triche".
       Dest. "Le Dissip."
'Il m'a fait "une ie", plusieurs "tricheries". = "Marivaux" emploie assez plaisamment "tricherie", au figuré: 'La Nature "fait" assez souvent "de ces ies" là: elle enterre je ne sais combien de belles âmes sous de pareils visages. = On dit proverbialement, "la ie en reviendra à ses maîtres": elle tournera contre les tricheurs.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Tromper au jeu. "Prenez garde, il vous triche. ne trichons point je vous prie. il aime à tricher. il ne jouë pas franchement, il triche".
Il signifie, Tromper en quelque chose que ce soit, & principalement en de petites choses, & par des voyes petites & basses. "Ne vous fiez pas à cet homme- là il triche, il cherche à ".

Emplacement dans le dictionnaire :

tribunitien tribut tributaire tricage tricennal tricéphale triceps

triché triche trichine trichiné trichisme trichite

trichotomique trichroïte tricolore tricorne tricosté tricot tricotage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...n'est pas loyal, c'est de dissimuler le cahier des charges, c'est de se faire l'apologiste de ce qu'on ignore. Je ne me suis jamais prêté à ces mensonges. Je n'ai pas cru respectueux pour la foi de tricher avec elle. Ce n'est pas ma faute si mes maîtres m'avaient enseigné la logique, et, par leurs argumentations impitoyables, avaient fait de mon esprit un tranchant d'acier. J'ai pris au sérieux ce...

Citation n°2 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...intelligences qu'opprime un sort absurde. Il avait suivi toutes les phases de ce lamentable automne, regardant la créature humaine, docile à s'aigrir, habile à se frauder, obligeant ses pensées à tricher entre elles, pour mieux souffrir, gâtant d'avance, grâce à l'analyse et à l'observation, toute joie possible. Puis, dans cette sensibilité irritée de l'âme, dans cette férocité de la réflexion qui...

Citation n°3 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 3ème série : t. 6)

...le jour où la fleur, le buisson, Le nid, devraient payer au curé leur rançon ! Le jour où l'on pourrait mettre une bonne taxe Sur l'usage que fait le pôle de son axe, Chicaner sa caverne au lion, et tricher L'eau que boit le moineau dans le creux du rocher ! Donc, viatique, psaume et vêpres, scapulaires, Madones à clouer sur le bec des galères, La vertu du chrétien, la liberté du juif, Tout est en...

Citation n°4 de Victor HUGO (Les Travailleurs de la mer)

...avait de trop, il ne le vendait pas, il le donnait. Les pauvres recevaient son poisson, mais lui en voulaient pourtant, à cause de cette branche de mélier. Cela ne se fait pas. On ne doit point tricher la mer. Il était pêcheur, mais il n'était pas que cela. Il avait, d'instinct et pour se distraire, appris trois ou quatre métiers. Il était menuisier, ferron, charron, calfat, et même un peu...

Citation n°5 de Edmond de GONCOURT (Renée Mauperin)

...? Un homme d'honneur quand on a fait de ces choses que personne ne vous reproche, que rien ne punit, mais qui vous ternissent la conscience ? ... ah ! Je trouve qu'il y a des bassesses pires que de tricher au jeu ! ... et les indulgences du monde me révoltent comme des complicités... mais il y a des déloyautés, des malhonnêtetés... ça me rend indulgente pour les scélérats, quand j'y pense ! Au moins,...